2018年春季班註冊需知

2018 Spring Class Registration Reminder

1.         洛麗中文學校2018年春季班註冊將於十二月二日開始,您可以在中文學校上課日(9:30- 12:00)到學校辦公室或先行在家上網註冊www.lotsidea.com/ncrcls2018S (請使用火狐或IE瀏覽器) ,並且繳費或郵寄支票至 NCRCLS, P.O. Box 33426 Raleigh, NC 27636.

   舊生必須在本學期結束前 (十二月十六日含) 完成註冊繳費,學期結束後繳費則要加收15元註冊手續費。相關註冊規定請參閱本校網站 www.ncrcls.org/registration.html

 

Registration for RCLS 2018 spring class will begin on 12/02/17. You may register for classes in the school office during school hours (9:30 to 12:00) or online at any time. The website is www.lotsidea.com/ncrcls2018S  (Both Mozilla Firefox and Microsoft IE web browsers are preferred for online registration.) After completing the registration, please stop by the school office to make the payment or send a check to school (NCRCLS, P.O. Box 33426 Raleigh, NC 27636.)

 

Current Fall-semester students who fail to pay tuition by the end of the Fall Semester (12/16/17) will need to pay an additional $15 processing fee. More registration details are available on the web www.ncrcls.org/registration.html

 

2.         註冊費包含值勤服務押金$50,如果1) 您的家庭只註冊文化課或成人語言班,或2) 家庭中有家長註冊成人語言班,或3) 其中一位家長是本校老師或幹部,您的家庭可免除押金且不必選擇值勤及服務日。請務必在註冊頁面的上端選擇您的豁免理.

   若非上述情況,務請在註冊後立即點選「Duty Selection」,輸入您的帳戶和密碼,並選定家長值勤及服務日,若不克參與家長值勤及服務可選擇放棄領回值勤服務押金。如果您選定家長值勤及服務日後,未能在本學期結束前(十二月十日含)到學校辦公室完成繳費,您所選定的兩次家長值勤及服務日,將會在下學期開學前被移到候補名單。相關家長輪值規定請參閱網站www.ncrcls.org/ParentsOnDuty.html

 

A $50 service deposit is part of the tuition. It can be waived in one of the following three conditions: 1) your family is registering for culture class or adult language class only, 2) a member of your family is taking an adult language class, or 3) a member of your family is a teacher or staff in the school. Please make sure to select your reason for exemption at the top of the Registration page.

 

If none of the above condition applies to you, please go on to “Duty Selection” page right after submitting the class registration. You will need to re-enter your user name and password and then select two duties- one for Student Affairs and one for PTA/Academic Affairs. You may choose to forfeit the service deposit if you are unable to find any duty slots that work for you. Your preferred dates will be secured after tuition is paid in the office by 12/16/17. If not, you may be moved to the waiting lists for other assignments. More “Parents on Duty” details can be found on the web www.ncrcls.org/ParentsOnDuty.html Duties may be reassigned under extenuating circumstances.

 

3.      本校主要通訊媒介為電子郵件和學校網站我們需要您正確的電子郵件信箱以利傳遞本校訊息所有郵址資訊僅做校內通訊用不對外公開。如果個人資料或註冊資料有改變,請在網站上直接更改。若是有任何線上註冊的問題,請送email給本校註冊 Registration@ncrcls.org

 

Communication between the school and families is mainly via Email and school website. It is important to keep your contact information (phone number and Email address) up to date. You may check and update your profile while you are registering for classes. Your information will not be released to any other individual or party. If you have any question about registration, please email Registration@ncrcls.org